2003-2013: 10 anys de l'Antic Teatre
Carrer de Verdaguer i Callís, 12, Barcelona, España
Channel
Livre-anniversaire sur l'histoire d'un centre artistique et culturel autogéré, une référence de la scène indépendante actuelle à Barcelone.
Matériel
|
Minimal | Optimal |
|---|---|---|
|
Impresión libro
Impresión de las 1200 copias del libro de 120 páginas a color
|
$ 5,438 |
Tâche
|
Minimal | Optimal |
|---|---|---|
|
Diseño y maquetación libro
Costes relacionados con las tareas de diseño y maquetación del libro.
|
$ 1,332 | |
|
DOCUMENTACIÓN, REDACCIÓN, TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS
Fase de documentación de información, redacción de textos, traducción en tres idiomas (catalán,c astellano, inglés), y corrección de textos.
|
$ 1,110 | |
|
COSTE DE ENVÍO DE LIBROS DE CROWDFUNDERS QUE VIVAN FUERA DE BARCELONA
La mayoría de libros se darán en mano en Antic Teatre, pero a los crowdfunders que vivan lejos, se les podrá enviar por correos los ejemplares que les pertoque.
|
$ 277 | |
| Total | $ 5,438 | $ 8,156 |
Début 2003, Semolinika Tomic et un groupe d'artistes, cherchant un lieu pour préparer leurs spectacles, ont découvert en plein centre de Barcelone un espace abandonné, fermé et en ruine. Il s'agissait d'un centre culturel et social nommé Círculo Barcelonés San José, fondé en 1879 grâce à l'architecte Joan Martorell.
C'est aujourd'hui l'Antic Teatre – Espai de Creació.
Le 23 avril 2003 fut célébrée la réouverture et réalisée la première représentation de l'Antic Teatre, De la imposibilidad de conjugar el verbo amar, de Roger Bernat, avec Juan Navarro et Santiago Maravillas.
Dix ans ont passé, et l'Antic Teatre est devenu une des grandes références de la scène indépendante à Barcelone, un centre de ressources pour les arts multidisciplinaires et un des principaux agents dynamisants du quartier Casc Antic de Barcelone.
Ce furent dix années de grande intensité artistique et culturelle, d'apprentissage et de lutte pour sauver le lieu de la fermeture. Ceci implique un processus commencé en 2005, et toujours en vigueur, de réfection intégrale du bâtiment, patrimoine culturel de la ville.
Dix ans qui ont vu naître et s'épanouir des artistes et des compagnies ayant présenté leurs premières créations dans la salle de l'Antic Teatre, et qui aujourd'hui sont des artistes confirmés, présentant leurs spectacles dans les salles et festivals internationalement reconnus. Dix ans pour que l'Antic Teatre devienne un élément clé pour la ville de Barcelone et pour le pays, en tant que moteur d'innovation et de recherche de la scène actuelle.
Antic Teatre, en plus d'une salle polyvalente, possède un bar, une terrasse et un jardin intérieur arboré, ressemblant à une oasis en plein centre touristique de Barcelone. C'est un point de rencontre social pour le quartier et pour la ville.
Concrétiser dans un livre l'histoire de ces dix années de l'Antic Teatre signifie créer un témoignage, document de la trajectoire d'un lieu et d'un projet emblématique. Une publication qui perdurera et qui permettra aux citoyens de connaître et d'apprendre comment naît, croît et se développe un espace culturel indépendant.
Livre de 120 pages, en couleurs. 1 200 exemplaires.
La publication comportera beaucoup de graphiques et de photographies, comprenant aussi bien du matériel graphique publié pendant ces dix années à l'Antic Teatre que des photographies des activités et spectacles réalisés en ce lieu.
Au sujet du contenu, nous ferons un retour sur l'historique de l'Antic Teatre, depuis la “préhistoire”, quand ce lieu était connu comme le Círculo Barcelonés San José, en passant par sa redécouverte, l'autogestion, la période de lutte contre la menace de sa fermeture, la réfection structurelle de son espace, jusqu'à la phase actuelle de consolidation et futur.
Seront également inclus dans l'ouvrage des articles de professionnels liés à l'Antic Teatre, en relation avec l'art actuel et l'impact culturel du lieu.
Il comprendra en outre une quinzaine d'œuvres d'art visuel, expressément réalisées par des artistes associés au lieu pour la publication du livre. De cette façon, celui-ci deviendra une œuvre artistique en soi, en accord avec la philosophie du projet général de l'Antic Teatre.
Une attention très spéciale sera portée au traitement linguistique du livre, qui sera publié en trois langues : catalan, castillan et anglais, afin que le projet bénéficie de la plus grande diffusion possible.
Il est aussi prévu que le livre, dans sa version digitalisée, puisse être consulté et par la suite téléchargé de façon accessible et libre par l'Internet.
Ce projet s'adresse non seulement à la communauté artistique et sociale de l'Antic Teatre, mais aussi à tous ceux qui désirent savoir comment un lieu indépendant, avec un contenu artistique à risque et un budget minimal, a réussi à survivre et être considéré comme une référence de la scène indépendante actuelle.
Notre public se compose d'étudiants et de professionnels de l'art et de la culture, mais aussi de tous les citoyens et citoyennes de Barcelone et du monde entier.
Ce livre sera présenté le 23 avril, jour anniversaire des dix ans de l'Antic Teatre. Une présentation à la presse aura lieu le 22 avril, et le 23, dans le cadre de la fête de Sant Jordi, les livres seront remis aux crowdfunders, et à tous ceux qui voudront l'acquérir.
Le but principal de la campagne est d'obtenir le financement de base à la couverture des frais minimaux d'impression et de conception du livre.
L'Antic Teatre possède une grande expérience dans l'édition de publications : il publie depuis 2010 sa propre revue, de 36 à 48 pages, deux fois par an. La revue est publiée en trois langues (catalan, castillan et anglais). Dans l'ensemble, jusqu'à présent 7 numéros ont été publiés. C'est une revue en papier journal qui se distribue gratuitement en différents lieux de la ville. Celle-ci inclut des textes de diffusion sur différents aspects de la création scénique actuelle, ainsi que de l'information sur les spectacles et activités programmés sur le lieu. Cette même revue peut se consulter et télécharger en ligne :
http://www.anticteatre.com/magazines/index%20revista%20antic.html
Gender equality is not only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world.
Sustainable economic growth will require societies to create the conditions that allow people to have quality jobs.
